RUNHUNDRED

WHAT

Runhundred is a book about the legendary Western States Endurance Run and how it taught the author that finishing a 100-Mile ultramarathon can neither be engineered nor conceived. Numbers and brainwork might be helpful when preparing for such an epic race, but when the going gets tough, you have to switch off your head and run with your heart. Chris Zehetleitner learned this lesson the hard way. But when he did, it not only changed the course of the race, but his entire life.

Runhundred erzählt eine sehr persönliche Läufergeschichte vom legendären Western States Endurance Run. Das Buch beschreibt wie der Autor erkennen musste, dass man einen 100 Meilen Ultramarathon weder planen noch konstruieren kann. Zahlen, Daten und Fakten sind durchaus hilfreich, wenn man sich auf so ein episches Unterfangen vorbereitet. Aber während des Rennens, wenn es hart auf hart kommt (und das wird es), gilt es den Kopf auszuschalten und ausschließlich mit dem Herz zu laufen. Chris Zehetleitner musste das beim Western States 2022 auf die harte Tour lernen. Am Ende hat es jedoch nicht nur den Verlauf des Rennens auf den Kopf gestellt, sondern sein gesamtes Leben.

HOW

In this book Chris Zehetleitner outspokenly shares his deepest thoughts and most profound emotions about his first 100-Mile ultramarathon. All the way from unexpectedly winning the Western States lottery to crossing the finish line on a High School track in Auburn, California as a different person.He does this with rather untypical honesty and disclosure. Runhundred is neither a self-congratulating runner’s success story, nor an impersonal tipps and tricks guidebook. It is a well-grounded, genuine document of what ultra running is all about. As a sport, but also as an enrichment to life.

In diesem Buch teilt Chris Zehetleitner seine sehr persönlichen Gedanken, Erfahrungen und Emotionen in Bezug auf seinen ersten 100-Meilen Ultramarathon. Begonnen mit dem völlig unerwarteten Erfolg bei der heiß umkämpften Western States Teilnehmer-Lotterie, bis zum Überqueren der legendären Ziellinie auf dem High School Sportplatz in Auburn, Kalifornien.Der Autor beschreibt seine Erlebnisse mit außergewöhnlicher Ehrlichkeit und Offenheit. Runhundred ist keine selbstbeweihräuchernde Läufer-Erfolgsgeschichte. Ebenso wenig ist es ein emotionsloser Tipps & Tricks Ratgeber für Ultraläufer. Runhundred ist eine einzigartig tiefgründige Abenteuergeschichte, die an der großen Frage kratzt, warum Menschen Ultramarathons laufen und wie es sie weit über den Sport hinaus verändert.

WHY

"Running the legendary Western States Endurance Run can be a life-changing event. At least for me it was. What I learned while running those 100 Miles in the Sierra Nevada Mountains is of inestimable value for me as a runner and human being. While being rather head-centered when preparing for a big race, Western States made me quickly realize, that numbers and calculations would not get me to the finish line. In fact it took me well beyond the point of giving up on the race and myself until I found out how it actually works. What happened to me at an aid station at Mile 65.7, was nothing short of a miracle. It ignited the most intense racing, if not running, experience of my life. And it brought me all the way to Auburn, where my first 100-Mile ultramarathon finish became a reality."

"Den legendären Western States Endurance Run zu laufen kann eine lebensverändernde Erfahrung sein. Zumindest für mich war es das. Was ich während dieser 100 Meilen im Sierra Nevada Gebirge gelernt habe, ist für mich von unschätzbarem Wert. Sowohl als Läufer, als auch als Mensch. Im Allgemeinen eher kopflastig und gut organisiert konnte ich während meiner Vorbereitung auf das große Rennen noch prima mit meinen Strategien, Tests, Auswertungen, Berechnungen und Plänen punkten. Spätestens nach der Hälfte des Western States 100 musste ich jedoch auf niederschmetternde Art und Weise einsehen, dass mir das alles nicht helfen wird, die Ziellinie zu erreichen. Am Ende musste ich mich selbst und das Rennen erst aufgeben, um herauszufinden wie es funktioniert. Was dann mit mir bei Meile 65.7 passierte, ist nichts weniger als ein Wunder. Es entfachte die intensivste Läufererfahrung meines bisherigen Lebens und trug mich den ganzen Weg bis nach Auburn, wo mein erstes 100-Meilen Finish letztendlich doch noch Realität wurde."

"It’s true. Comeback stories are no rarity in ultrarunning. Most of us have experienced similar things as I describe in this book. But this is my story and it changed my perception of running and also my life. In retrospect, I can neither say, that I could have easily revived running any sooner than I did. Nor can I say that my race was definitely over at the point where I had completely collapsed, both physically and mentally. But for all races in my future I have learned, that the truth is somewhere in the middle. You might as well just embrace both, the conviction that it’s over and subsequently the miracle that it’s not. In the meantime the trick is to just keep on moving forward. It’s the best thing you can do anyway. May it be in a ultramarathon or in life."(The author, Chris Zehetleitner)

"Stimmt schon, Comeback-Stories sind im Ultralaufsport keine Seltenheit. Viele von uns haben ähnliche Erfahrungen gemacht wie die, die ich in diesem Buch beschreibe. Aber es ist meine Geschichte und sie hat meinen Blick auf das Laufen und mein gesamtes Leben verändert. Wenn ich zurückblicke kann ich weder sagen, dass ich nach meinem körperlichen und emotionalen Kollaps eigentlich hätte weiterlaufen können, noch dass das Rennen für mich definitiv vorbei war. Was ich gelernt habe ist, dass die Wahrheit irgendwo in der Mitte dazwischen liegt. Der Trick ist es, beides zu akzeptieren. Sowohl, dass es vorbei ist, als auch das anschließende Wunder, dass es das nicht ist. Während man zwischen diesen beiden Wahrheiten gefangen ist, macht es am meisten Sinn einfach weiter zu laufen. Das ist das beste was man tun kann. Sowohl im Ultramarathon als auch im Leben."(Der Autor, Chris Zehetleitner)